SAMTEXT NORWAY AS KONKURSBO
AvsluttetSamtext Norway AS i Oslo, som tilbød oversettelse og tolking, gikk konkurs 13. september 2024 — Adv. Anne Gro Enger er bostyrer.
Automatisk generert sammendrag — kan inneholde unøyaktigheter.
- Organisasjonsnummer
- 934096894
- Stiftelsesdato
- 2024-09-13
- Registreringsdato
- 2024-09-13
- Kommune
- Oslo
- Adresse
- Vækerøveien 137
- Poststed
- 0383 OSLO
- Næring
- 74.300 – Oversettelses- og tolkevirksomhet
- Bostyrer
- Adv. Anne Gro Enger
- MVA-registrert
- Nei
- Slettet dato
- 2026-04-08
Om foretaket
- Organisasjonsnummer
- 866894302
- Selskapsform
- AS – Aksjeselskap
Siste årsregnskap – SAMTEXT NORWAY AS
Regnskapsperiode: 01.01.2023 – 31.12.2023 · NOK
- Driftsinntekter
- 21 828 476 NOK
- Driftsresultat
- 43 214 NOK
- Årsresultat
- −71 333 NOK
- Sum eiendeler
- 6 998 168 NOK
- Sum egenkapital
- −167 611 NOK
- Sum gjeld
- 7 165 779 NOK
Finansiell analyse
Revisor Grant Thornton avga beretning med forbehold fordi virkelig verdi av kunde- og andre fordringer anses vesentlig lavere enn bokført, og mener 4 377 501 kr burde vært tapsavsatt. Hadde avsetningen blitt gjennomført, ville egenkapitalen falt fra allerede negative 167 611 kr til anslagsvis minus 4,5 mill. I samme beretning er det inntatt et avsnitt om vesentlig usikkerhet knyttet til fortsatt drift, begrunnet i kombinasjonen av negativ egenkapital og de overvurderte fordringene.
Driftsinntektene i SAMTEXT NORWAY AS falt fra 23,1 mill. til 21,8 mill., mens driftsresultatet snudde fra minus 698 163 kr til pluss 43 214 kr, hovedsakelig drevet av at lønnskostnadene ble redusert fra 12,7 mill. til 10,3 mill. Etter netto finans på minus 114 547 kr endte årsresultatet på minus 71 333 kr. Ifølge note 2 falt omsetningen fra april 2023 som følge av redusert aktivitet hos markedsføringskunder og økt bruk av KI-verktøy; ledelsen anslår at markedet har krympet med rundt 40 %.
Balansen viser sum eiendeler på 7,0 mill. mot egenkapital på minus 167 611 kr og samlet gjeld på 7,2 mill., hvorav kortsiktig gjeld utgjør 6,6 mill. Skyldige offentlige avgifter utgjorde 2,0 mill. Av bankbeholdningen på 250 969 kr var 250 714 kr bundne skattetrekksmidler. Kundefordringer på 5 986 200 kr er stilt som sikkerhet for gjeld til kredittinstitusjoner på 1 511 000 kr.
Nærstående forhold omfatter lån til morselskapet Samtext International AS på 414 724 kr, samt lån fra styreleder og daglig leder på 524 846 kr, bokført som øvrig langsiktig gjeld med rente lik skjermingsrenten og tilbakebetaling betinget av fremtidig overskudd (note 9). Styreleder eier 97 % av morselskapet, som igjen eier 100 % av selskapet. Styret opplyser i note 8 at egenkapitalen er tapt per 31.12.2023.
Automatisk generert analyse basert på offentlige årsregnskap — kan inneholde unøyaktigheter. Se årsregnskapet (PDF).